1
00:00:02,240 --> 00:00:10,440
Ensuite à Vegas, Tana est le principal suspect

2
00:00:05,200 --> 00:00:10,440
dans une série de meurtres violents. Vrai.

3
00:00:11,519 --> 00:00:18,040
>> Quelqu'un a époustouflé Charlie Tras à ce sujet

4
00:00:13,519 --> 00:00:18,040
matin. Ils pensent que je l'ai fait.

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,840
>> Tu as de l'argent sur toi, mon homme.

6
00:00:24,720 --> 00:00:29,400
>> Quel genre d'argent ?

7
00:00:25,840 --> 00:00:29,400
>> Vous allez recycler ?

8
00:00:46,399 --> 00:00:49,480
Chaleur. Chaleur.

9
00:00:52,320 --> 00:00:55,320
Chaleur. Chaleur.

10
00:01:33,360 --> 00:01:36,439
Chaleur. Chaleur.

11
00:01:38,079 --> 00:01:41,079
Chaleur.

12
00:01:57,600 --> 00:02:00,600
Chaleur.

13
00:02:30,560 --> 00:02:33,520
Chaleur. Chaleur.

14
00:02:53,599 --> 00:02:58,080
C'est l'heure et le lieu fixés pour le

15
00:02:55,440 --> 00:03:04,080
prononcé du jugement en la matière

16
00:02:58,080 --> 00:03:06,480
du peuple contre Charles W. Tras.

17
00:03:04,080 --> 00:03:09,440
Ayant été reconnu coupable de sept chefs d'accusation

18
00:03:06,480 --> 00:03:11,599
de meurtre au premier degré,

19
00:03:09,440 --> 00:03:17,040
c'est le jugement

20
00:03:11,599 --> 00:03:18,560
de cette cour que vous, Charles W. Tras,

21
00:03:17,040 --> 00:03:22,200
être mis à mort de la manière la plus appropriée

22
00:03:18,560 --> 00:03:22,200
digne de votre crime.

23
00:03:33,200 --> 00:03:35,840
M. Tras, pensez-vous que vous auriez

24
00:03:34,560 --> 00:03:37,519
été acquitté sans le brillant

25
00:03:35,840 --> 00:03:39,360
la défense de M. Towns ici ?

26
00:03:37,519 --> 00:03:40,159
>> Je ne sais pas. Je n'ai jamais été dans une salle d'audience

27
00:03:39,360 --> 00:03:41,519
sans lui.

28
00:03:40,159 --> 00:03:43,680
>> Charles Tras serait un homme libre

29
00:03:41,519 --> 00:03:45,200
quel que soit son avocat. Le jury a eu un

30
00:03:43,680 --> 00:03:46,799
obligation de constater les faits.

31
00:03:45,200 --> 00:03:49,280
>> Même le témoin clé n'était pas tombé en panne

32
00:03:46,799 --> 00:03:50,799
sous votre contre-interrogatoire.

33
00:03:49,280 --> 00:03:53,120
>> Il a essayé d'aider ce témoin à enquêter

34
00:03:50,799 --> 00:03:55,040
son propre cœur. Cela a été une longue épreuve,

35
00:03:53,120 --> 00:03:57,920
messieurs. Si vous voulez bien nous excuser, M. Tras

36
00:03:55,040 --> 00:03:59,760
et j'ai un rendez-vous au golf. M. Tras, comment

37
00:03:57,920 --> 00:04:02,560
ça fait beaucoup d'acquids alors ?

38
00:03:59,760 --> 00:04:06,560
>> Voyons. La partition est celle de Christian

39
00:04:02,560 --> 00:04:11,400
fermeture éclair du quatrième lion.

40
00:04:06,560 --> 00:04:11,400
Très bien, les gars. L’heure d’arrêt RT est 215.

41
00:04:11,760 --> 00:04:15,760
Le gars donne un rendez-vous au golf avant le

42
00:04:13,439 --> 00:04:18,320
le jury arrive avec un verdict sur deux

43
00:04:15,760 --> 00:04:19,919
chefs d'accusation de meurtre.

44
00:04:18,320 --> 00:04:22,160
>> Charlie, on se voit sur le terrain de golf à

45
00:04:19,919 --> 00:04:23,759
14h15. Cela n'a pas pris longtemps.

46
00:04:22,160 --> 00:04:27,000
>> Le jury savait à quel point il est difficile de prendre un thé

47
00:04:23,759 --> 00:04:27,000
hors temps.

48
00:04:37,120 --> 00:04:40,120
presse.

49
00:04:46,560 --> 00:04:50,120
>> Jugement prononcé.

50
00:05:09,120 --> 00:05:12,759
Chaleur. Chaleur.

51
00:05:15,600 --> 00:05:18,600
Chaleur. Chaleur.

52
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Chaleur.

53
00:06:01,680 --> 00:06:04,680
Chaleur.

54
00:06:33,280 --> 00:06:36,840
Hors de la voiture.

55
00:06:38,639 --> 00:06:43,680
Éloignez-vous lentement.

56
00:06:41,039 --> 00:06:44,960
Mettez vos mains sur votre tête.

57
00:06:43,680 --> 00:06:46,639
Écartez vos talons.

58
00:06:44,960 --> 00:06:50,680
>> Hoskins, s'il s'agit de ce trafic

59
00:06:46,639 --> 00:06:50,680
billet, je l'ai déjà payé.

60
00:06:52,080 --> 00:06:56,479
>> D'où viens-tu, Dan ?

61
00:06:53,520 --> 00:06:58,080
>> J'ai dû rencontrer un client dans le désert.

62
00:06:56,479 --> 00:07:01,039
>> Ouais, eh bien, il n'aime pas les villes ou

63
00:06:58,080 --> 00:07:02,560
micros cachés.

64
00:07:01,039 --> 00:07:04,479
>> Tu es sérieux à ce sujet ?

65
00:07:02,560 --> 00:07:05,120
>> Quelqu'un a époustouflé Charlie Tras à ce sujet

66
00:07:04,479 --> 00:07:07,280
matin.

67
00:07:05,120 --> 00:07:08,960
>> Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? Nous avons un

68
00:07:07,280 --> 00:07:10,479
essayez de vous localiser.

69
00:07:08,960 --> 00:07:13,280
>> Ils pensent que je l'ai fait.

70
00:07:10,479 --> 00:07:16,599
>> Je n'y crois pas non plus.

71
00:07:13,280 --> 00:07:16,599
>> Allons-y.

72
00:08:12,639 --> 00:08:18,319
Maintenant, les informations de midi. Charles W.Tras

73
00:08:16,319 --> 00:08:20,240
a rapporté que le patron de Racket avait été abattu et

74
00:08:18,319 --> 00:08:22,560
tué dans sa voiture ce matin devant

75
00:08:20,240 --> 00:08:24,560
du palais de justice du comté à seulement 20 minutes

76
00:08:22,560 --> 00:08:28,639
après avoir été acquitté du premier degré

77
00:08:24,560 --> 00:08:30,720
meurtre. Le tireur s'est échappé à bord d'une voiture rouge de 1957.

78
00:08:28,639 --> 00:08:33,279
Thunderbird serait enregistré auprès de

79
00:08:30,720 --> 00:08:35,200
un détective privé nommé Dan Tana,

80
00:08:33,279 --> 00:08:37,680
qui est détenu pour être interrogé à

81
00:08:35,200 --> 00:08:38,719
Quartier général de la police métropolitaine à cet endroit

82
00:08:37,680 --> 00:08:40,880
le temps.

83
00:08:38,719 --> 00:08:43,599
>> Désolé pour ça, Tana, mais tu as laissé

84
00:08:40,880 --> 00:08:46,640
vous-même pour cela. Peut-être que si tu le faisais

85
00:08:43,599 --> 00:08:51,240
a témoigné, mon vieux,

86
00:08:46,640 --> 00:08:51,240
Tr aurait été mis de côté il y a des années.

87
00:09:22,800 --> 00:09:27,320
C'est à vous le suivant, Tico Lepino.

88
00:09:50,080 --> 00:09:53,080
Éric,

89
00:09:54,640 --> 00:10:02,519
le deuxième gars a l’air plutôt familier.

90
00:09:58,160 --> 00:10:02,519
Numéro deux, avancez, s'il vous plaît.

91
00:10:03,920 --> 00:10:07,480
Tournez à votre gauche.

92
00:10:07,519 --> 00:10:11,080
Tournez à votre droite.

93
00:10:13,040 --> 00:10:16,160
Regardez droit devant vous.

94
00:10:17,519 --> 00:10:21,320
Merci. Reculer.

95
00:10:24,000 --> 00:10:28,560
>> Eh bien,

96
00:10:26,079 --> 00:10:32,440
Je ne sais pas. Il est terriblement proche, mais

97
00:10:28,560 --> 00:10:32,440
il est différent d'une manière ou d'une autre.

98
00:10:33,360 --> 00:10:38,160
>> Suis-je le seul témoin que vous avez ?

99
00:10:35,279 --> 00:10:41,120
>> Les autres n'ont vu que la voiture.

100
00:10:38,160 --> 00:10:43,360
Qu'est-ce qu'il a de si différent chez lui ?

101
00:10:41,120 --> 00:10:45,760
>> C'est un peu plus gros, je pense. euh

102
00:10:43,360 --> 00:10:47,360
plus fort.

103
00:10:45,760 --> 00:10:48,560
Hé, c'est une grande responsabilité. Je

104
00:10:47,360 --> 00:10:51,360
je veux dire, un gars pourrait se brûler.

105
00:10:48,560 --> 00:10:53,040
>> Écoute, tu m'as dit que tu avais un bon

106
00:10:51,360 --> 00:10:55,120
regarde le visage du tueur.

107
00:10:53,040 --> 00:10:56,480
>> Ouais, mais j'étais un peu nerveux quand

108
00:10:55,120 --> 00:11:00,760
Je te l'ai dit. Je veux dire, euh,

109
00:10:56,480 --> 00:11:00,760
>> c'est lui ou pas ?

110
00:11:06,000 --> 00:11:09,640
>> Non, ce n'est pas lui.

111
00:11:10,800 --> 00:11:14,800
>> Puis-je y aller maintenant ? Ouais, bien sûr.

112
00:11:13,519 --> 00:11:16,240
>> Qu'est-ce que tu vas dire à Tras

113
00:11:14,800 --> 00:11:16,880
amis quand ils te demandent qui a tué

114
00:11:16,240 --> 00:11:19,120
lui ?

115
00:11:16,880 --> 00:11:20,240
>> Quels amis ? Tu pourrais organiser ses funérailles

116
00:11:19,120 --> 00:11:23,720
dans une cabine téléphonique.

117
00:11:20,240 --> 00:11:23,720
>> Sortez d'ici.

118
00:11:24,959 --> 00:11:29,480
>> Numéro deux, je veux te voir dans mon

119
00:11:26,480 --> 00:11:29,480
bureau.

120
00:11:37,440 --> 00:11:41,440
>> Alors, ce témoin m'a-t-il identifié ou non ?

121
00:11:39,920 --> 00:11:42,880
Je ne te retiens pas, Dan.

122
00:11:41,440 --> 00:11:44,000
>> Eh bien, c'est génial. Mais qu'a-t-il fait

123
00:11:42,880 --> 00:11:45,760
dire ?

124
00:11:44,000 --> 00:11:48,079
>> Il a dit qu'il y avait une certaine apparence. Puis

125
00:11:45,760 --> 00:11:50,480
il est devenu nerveux et a reculé. Maintenant, quoi

126
00:11:48,079 --> 00:11:52,480
ce qui me dérange, c'est ton alibi. Certains anciens

127
00:11:50,480 --> 00:11:54,079
Votre client vous appelle et vous dit de le rencontrer

128
00:11:52,480 --> 00:11:54,640
dans les fous, et ensuite ne se montre pas

129
00:11:54,079 --> 00:11:57,680
vers le haut.

130
00:11:54,640 --> 00:12:00,399
>> Si j'avais un meilleur alibi, je l'utiliserais.

131
00:11:57,680 --> 00:12:03,279
>> Eh bien, il pourrait y avoir deux choses. Soit

132
00:12:00,399 --> 00:12:05,040
il a eu froid aux yeux ou il est parti

133
00:12:03,279 --> 00:12:06,480
détruire un alibi légitime.

134
00:12:05,040 --> 00:12:08,160
>> Eh bien, ce doit être le dernier cas. Le

135
00:12:06,480 --> 00:12:09,519
le timing est trop parfait. je pense que c'est

136
00:12:08,160 --> 00:12:11,200
il est évident que le tueur s'est rendu dans de nombreux endroits

137
00:12:09,519 --> 00:12:12,959
j'ai du mal à faire croire que j'ai tiré

138
00:12:11,200 --> 00:12:15,279
le déclencheur sur Tras jusqu'à

139
00:12:12,959 --> 00:12:17,680
correspondant à la couleur de ma voiture.

140
00:12:15,279 --> 00:12:18,800
>> Ouais, semble-t-il.

141
00:12:17,680 --> 00:12:19,279
>> Quand la balistique aura-t-elle

142
00:12:18,800 --> 00:12:21,920
quelque chose ?

143
00:12:19,279 --> 00:12:24,480
>> Ils ne le feront pas. Le tueur a utilisé de l'acier

144
00:12:21,920 --> 00:12:25,839
balles gainées. Ils en ont traversé un

145
00:12:24,480 --> 00:12:27,360
porte, à travers le corps, et à droite

146
00:12:25,839 --> 00:12:31,320
de l'autre côté. Nous n'avons pas de

147
00:12:27,360 --> 00:12:31,320
prière de les trouver.

148
00:12:31,680 --> 00:12:34,320
>> C'est ça ?

149
00:12:32,480 --> 00:12:38,279
>> Non.

150
00:12:34,320 --> 00:12:38,279
Vous avez laissé une carte de visite.

151
00:12:39,600 --> 00:12:44,480
Le labo n'a trouvé rien de propre

152
00:12:41,519 --> 00:12:45,600
ce papier à écrire ordinaire et un feutre

153
00:12:44,480 --> 00:12:48,079
stylo.

154
00:12:45,600 --> 00:12:52,519
>> Et votre psychologue ?

155
00:12:48,079 --> 00:12:52,519
>> Il dit que c'était un esprit désordonné.

156
00:12:54,079 --> 00:12:58,399
Peut-être un stress de type schizophrénique

157
00:12:56,079 --> 00:13:00,160
réaction à l'injustice.

158
00:12:58,399 --> 00:13:03,040
>> Ange vengeur. Hein.

159
00:13:00,160 --> 00:13:05,839
>> D'une certaine manière, le médecin a dit que c'était

160
00:13:03,040 --> 00:13:08,240
plus prémédité, plus précis. Dans son

161
00:13:05,839 --> 00:13:10,720
mots, une restructuration des conventions

162
00:13:08,240 --> 00:13:12,720
réalité. Et la supposition s'appelle tout le monde

163
00:13:10,720 --> 00:13:16,720
chemin de fanatique religieux à renversé

164
00:13:12,720 --> 00:13:19,120
un ancien flic pour rejoindre des syndicats rivaux.

165
00:13:16,720 --> 00:13:21,120
>> Deux autres non. Tu penses que ce type a

166
00:13:19,120 --> 00:13:23,519
deux autres noms sur sa liste ?

167
00:13:21,120 --> 00:13:25,760
>> Eh bien, s'il s'en tient aux criminels connus, nous

168
00:13:23,519 --> 00:13:27,519
pourrait avoir de quoi se réjouir.

169
00:13:25,760 --> 00:13:28,800
>> Oui. Et s'il s'en tient à son MO, je le ferai

170
00:13:27,519 --> 00:13:29,279
continuez à obtenir le crédit. Puis-je garder

171
00:13:28,800 --> 00:13:33,240
ça ?

172
00:13:29,279 --> 00:13:33,240
>> Vous l'avez. Merci.

173
00:13:47,920 --> 00:13:50,399
Alors, que s'est-il passé,

174
00:13:49,120 --> 00:13:52,720
>> M. Levine ? Je ne sais pas ce qui s'est passé,

175
00:13:50,399 --> 00:13:54,639
mais cette histoire avec Dan est folle. Pourquoi

176
00:13:52,720 --> 00:13:56,480
Est-ce qu'il viendrait dans une voiture qui probablement

177
00:13:54,639 --> 00:13:58,399
la moitié des habitants de cette ville reconnaissent

178
00:13:56,480 --> 00:13:59,839
et abattre un homme de sang-froid ? Il

179
00:13:58,399 --> 00:14:00,399
c'était comme la Twilight Zone. Ne fait pas

180
00:13:59,839 --> 00:14:01,519
aucun sens.

181
00:14:00,399 --> 00:14:03,199
>> Monte, s'il te plaît. Nous essayons de travailler

182
00:14:01,519 --> 00:14:04,320
ici. D'accord. À plus tard. Comment tu

183
00:14:03,199 --> 00:14:06,000
faire?

184
00:14:04,320 --> 00:14:07,279
>> Euh, eh bien, que ressentiriez-vous si quelqu'un

185
00:14:06,000 --> 00:14:07,920
essayé de vous imputer un meurtre ?

186
00:14:07,279 --> 00:14:09,199
>> Ouais.

187
00:14:07,920 --> 00:14:10,800
>> Écoute, je veux que tu commences à appeler tout le monde

188
00:14:09,199 --> 00:14:12,160
les concessionnaires automobiles de la ville et découvrez si

189
00:14:10,800 --> 00:14:13,600
un T-Ird de n'importe quelle couleur a été vendu

190
00:14:12,160 --> 00:14:14,639
dernièrement, puis tous les ateliers de réparation où

191
00:14:13,600 --> 00:14:16,000
il aurait pu être réparé. D'accord.

192
00:14:14,639 --> 00:14:17,519
>> Et si ce type l'avait amené de l'extérieur de

193
00:14:16,000 --> 00:14:18,320
ville? Comment vas-tu vérifier ça ?

194
00:14:17,519 --> 00:14:19,839
>> C'est mon point.

195
00:14:18,320 --> 00:14:21,360
>> D'accord, alors parcourez la liste de tous les

196
00:14:19,839 --> 00:14:22,720
ateliers de peinture et découvrez si quelqu'un a eu

197
00:14:21,360 --> 00:14:23,680
une couche de peinture rouge localement.

198
00:14:22,720 --> 00:14:24,880
>> D'accord. Des appels ?

199
00:14:23,680 --> 00:14:26,320
>> Vous plaisantez ? Je ne pouvais pas descendre du

200
00:14:24,880 --> 00:14:27,440
téléphone sans vos offres.

201
00:14:26,320 --> 00:14:28,959
>> Des offres ? Que veux-tu dire par offres ?

202
00:14:27,440 --> 00:14:30,800
>> Eh bien, un gars veut que vous exécutiez le

203
00:14:28,959 --> 00:14:31,920
Ayatollah. Et puis il y a Castro. Un autre

204
00:14:30,800 --> 00:14:33,360
le gars voulait savoir si tu allais tomber

205
00:14:31,920 --> 00:14:34,720
le président est toutes les compagnies pétrolières,

206
00:14:33,360 --> 00:14:36,079
ce qui n’est pas une si mauvaise idée en fait.

207
00:14:34,720 --> 00:14:36,720
>> Eh bien, si vous pensez que c'est bizarre maintenant,

208
00:14:36,079 --> 00:14:37,199
rester dans les parages.

209
00:14:36,720 --> 00:14:38,560
>> Pourquoi ?

210
00:14:37,199 --> 00:14:39,040
>> Je pense qu'il va y avoir un autre succès.

211
00:14:38,560 --> 00:14:40,800
>> Ouais.

212
00:14:39,040 --> 00:14:42,480
>> Ouais. Je vais voir T-Role Towns et

213
00:14:40,800 --> 00:14:46,040
Avocat Tras. D'accord. D'accord. Allez-y.

214
00:14:42,480 --> 00:14:46,040
>> Hé, vas-y doucement.

215
00:14:51,680 --> 00:14:58,760
>> L'accusé se lèvera.

216
00:14:55,040 --> 00:14:58,760
Juan Tolino,

217
00:14:59,120 --> 00:15:02,800
vous avez été responsable directement ou

218
00:15:01,120 --> 00:15:07,199
indirectement

219
00:15:02,800 --> 00:15:10,160
pour la mort de pas moins de 40 humains

220
00:15:07,199 --> 00:15:12,560
des êtres.

221
00:15:10,160 --> 00:15:16,399
Lors de votre dernier procès,

222
00:15:12,560 --> 00:15:18,000
le jury a rendu un verdict de culpabilité.

223
00:15:16,399 --> 00:15:22,680
Ce n'était que par le biais du registre légal

224
00:15:18,000 --> 00:15:22,680
domaine de votre avocat, T. Errol Towns,

225
00:15:23,680 --> 00:15:26,240
que

226
00:15:30,320 --> 00:15:35,480
que la Cour suprême renverse la

227
00:15:32,480 --> 00:15:35,480
décision.

228
00:15:38,399 --> 00:15:45,279
Monsieur Lépino,

229
00:15:41,680 --> 00:15:48,720
tu es le plus insidieux et

230
00:15:45,279 --> 00:15:50,959
forme contagieuse du mal, et je prends

231
00:15:48,720 --> 00:15:53,759
grand plaisir

232
00:15:50,959 --> 00:15:58,279
en vous condamnant à mort. à mort.

233
00:15:53,759 --> 00:15:58,279
Décès de M. Lepino.

234
00:15:59,920 --> 00:16:03,240
>> Tribunaux ajournés.

235
00:16:23,279 --> 00:16:30,600
Est-ce l'homme qui a appelé ?

236
00:16:26,880 --> 00:16:30,600
>> Ouais, c'est lui. Dantana.

237
00:16:32,320 --> 00:16:36,480
>> Que veut-il ?

238
00:16:34,399 --> 00:16:38,720
>> Je ne suis pas sûr.

239
00:16:36,480 --> 00:16:42,160
Il connaît mon association passée avec M.

240
00:16:38,720 --> 00:16:43,680
Tras, tant sur le plan social que professionnel.

241
00:16:42,160 --> 00:16:45,199
Puisqu'il semble qu'il ait tué M.

242
00:16:43,680 --> 00:16:46,880
Tras,

243
00:16:45,199 --> 00:16:49,880
je ne peux pas me permettre de prendre des choses inutiles

244
00:16:46,880 --> 00:16:49,880
chances.

245
00:17:16,959 --> 00:17:20,319
Journée plutôt chaude pour un manteau, n'est-ce pas

246
00:17:22,160 --> 00:17:26,039
Mon arme est dans la voiture.

247
00:17:45,760 --> 00:17:51,559
>> Vous voulez boire un verre, M. Tanner ? Euh, non,

248
00:17:48,400 --> 00:17:51,559
merci.

249
00:17:53,679 --> 00:17:59,200
>> C'est ici que vous essayez vos nouveaux costumes.

250
00:17:57,120 --> 00:18:02,160
>> J'anime également des séminaires et des audiences

251
00:17:59,200 --> 00:18:04,160
drame psychologique pour les avocats plaidants. Ah, et

252
00:18:02,160 --> 00:18:05,919
>> c'est ici que vous répétez votre acquittement.

253
00:18:04,160 --> 00:18:07,520
>> Les jurys peuvent évaluer équitablement les faits, M.

254
00:18:05,919 --> 00:18:10,559
Tanner, mais ils sont souvent influencés par le

255
00:18:07,520 --> 00:18:14,640
avocat qui connaît son rôle.

256
00:18:10,559 --> 00:18:17,120
>> Faut-il rejoindre la guilde des acteurs ?

257
00:18:14,640 --> 00:18:18,880
Je suppose que cette visite concerne le

258
00:18:17,120 --> 00:18:21,200
disparition d'un certain Charles Tras.

259
00:18:18,880 --> 00:18:24,240
>> C'est vrai. Vous supposez également que

260
00:18:21,200 --> 00:18:27,039
Je ne l'ai pas époustouflé.

261
00:18:24,240 --> 00:18:28,400
>> Je ne suis pas si sûr,

262
00:18:27,039 --> 00:18:30,240
mais j'espère que tu montreras un peu

263
00:18:28,400 --> 00:18:32,400
plus rusé qu'un tir de rue depuis

264
00:18:30,240 --> 00:18:33,840
votre propre voiture.

265
00:18:32,400 --> 00:18:35,360
>> Oui. Eh bien, pour mon prochain hit, je vais

266
00:18:33,840 --> 00:18:38,720
loue un char allégorique et porte mon nom

267
00:18:35,360 --> 00:18:40,160
écrit en roses rouges.

268
00:18:38,720 --> 00:18:41,679
>> Que voulez-vous exactement ici, M.

269
00:18:40,160 --> 00:18:44,679
Tanneur ?

270
00:18:41,679 --> 00:18:44,679
Pensez

271
00:18:46,160 --> 00:18:49,280
il va y avoir un autre hit, vraiment

272
00:18:48,400 --> 00:18:51,840
bientôt.

273
00:18:49,280 --> 00:18:52,799
>> Intrigant programme de rétribution, il

274
00:18:51,840 --> 00:18:54,400
semblerait.

275
00:18:52,799 --> 00:18:56,240
>> Toi et Tras étiez amis. je pensais que tu

276
00:18:54,400 --> 00:18:58,480
aurait pu entendre parler d'une menace.

277
00:18:56,240 --> 00:19:01,200
>> Non, c'est un psychopathe à la recherche de

278
00:18:58,480 --> 00:19:03,600
justice.

279
00:19:01,200 --> 00:19:06,640
>> Euh, M. Townsen

280
00:19:03,600 --> 00:19:08,320
si euh un de tes clients avait souscrit

281
00:19:06,640 --> 00:19:08,720
un contrat et un autre client et vous

282
00:19:08,320 --> 00:19:09,919
connaissais

283
00:19:08,720 --> 00:19:12,160
>> cela n'a jamais été évoqué. Tanneur,

284
00:19:09,919 --> 00:19:14,880
>> il n'y avait pas de contrat sur Tras. Aucun que

285
00:19:12,160 --> 00:19:16,400
Je le savais et je n'apprécie pas

286
00:19:14,880 --> 00:19:17,679
l'inférence que je défends uniquement le

287
00:19:16,400 --> 00:19:19,440
coupable.

288
00:19:17,679 --> 00:19:21,679
>> Eh bien, peut-être que notre tueur vit dans le passé

289
00:19:19,440 --> 00:19:23,520
et je ne comprends pas pourquoi tant de personnes prétendent

290
00:19:21,679 --> 00:19:25,120
les tueurs sont expulsés par la défense

291
00:19:23,520 --> 00:19:26,559
avocats.

292
00:19:25,120 --> 00:19:29,200
>> J'ai l'impression que tu aimerais

293
00:19:26,559 --> 00:19:34,200
prononce un jugement sur moi, Tana.

294
00:19:29,200 --> 00:19:34,200
J'aurais pu me sentir menacé. Oh non.

295
00:19:34,400 --> 00:19:38,039
Pas par moi, en tout cas.

296
00:19:38,799 --> 00:19:45,720
D'ailleurs,

297
00:19:41,200 --> 00:19:45,720
J'aurai peut-être besoin de toi pour me défendre.

298
00:19:59,600 --> 00:20:04,320
Tanneur. Dan, nous avons cette photo bizarre dans

299
00:20:02,480 --> 00:20:06,799
le courrier. C'est une photo de Tras, mais

300
00:20:04,320 --> 00:20:08,480
il a été expulsé. Il est debout à droite

301
00:20:06,799 --> 00:20:11,440
à côté de Tiko Lapino.

302
00:20:08,480 --> 00:20:12,880
>> Tik Lino ? Es-tu sûr?

303
00:20:11,440 --> 00:20:14,880
>> Ouais. Et nous avons reçu cette coupure de

304
00:20:12,880 --> 00:20:17,280
le journal d'hier. Il a dit qu'il devait arriver

305
00:20:14,880 --> 00:20:18,720
ici pour sa lune de miel. Il va être

306
00:20:17,280 --> 00:20:20,080
à la DI aujourd'hui.

307
00:20:18,720 --> 00:20:20,640
>> Eh bien, c'est là que je serai si tu as besoin

308
00:20:20,080 --> 00:20:21,760
moi.

309
00:20:20,640 --> 00:20:25,000
>> Merci, V.

310
00:20:21,760 --> 00:20:25,000
>> D'accord. Au revoir.

311
00:20:26,160 --> 00:20:29,160
Chaleur. Chaleur.

312
00:21:06,799 --> 00:21:14,240
paginer M. Bio.

313
00:21:09,280 --> 00:21:16,720
Appel téléphonique pour M. Mike Monio.

314
00:21:14,240 --> 00:21:17,919
>> Madana, est-ce que c'est plus que ce que j'avais promis

315
00:21:16,720 --> 00:21:20,320
ce serait toi ? Eh,

316
00:21:17,919 --> 00:21:23,600
>> oui, c'est époustouflant.

317
00:21:20,320 --> 00:21:25,520
>> Ah. Oh. Oh. Oh. Hé, hé, regarde qui c'est

318
00:21:23,600 --> 00:21:29,440
c'est, hein ? Hein? Tu sais qui est juste

319
00:21:25,520 --> 00:21:32,320
l'enregistrement ? Vous êtes actuellement à Tolino

320
00:21:29,440 --> 00:21:34,240
comme sa propre force aérienne. Cocaïne

321
00:21:32,320 --> 00:21:35,120
Internationale.

322
00:21:34,240 --> 00:21:38,799
>> Ouais.

323
00:21:35,120 --> 00:21:40,240
>> Appel téléphonique à M. Bario.

324
00:21:38,799 --> 00:21:41,280
>> M. Philippin. Puis-je avoir un mot avec

325
00:21:40,240 --> 00:21:42,640
toi, s'il te plaît ? Mon nom

326
00:21:41,280 --> 00:21:44,320
>> Si vous souhaitez un rendez-vous, appelez

327
00:21:42,640 --> 00:21:45,679
demain. Hein?

328
00:21:44,320 --> 00:21:46,720
>> C'est très important.

329
00:21:45,679 --> 00:21:48,240
>> Demain ?

330
00:21:46,720 --> 00:21:49,520
>> Vous ne comprenez pas. Cela pourrait être un

331
00:21:48,240 --> 00:21:51,360
question de vie ou de mort.

332
00:21:49,520 --> 00:21:54,240
>> Vous ne comprenez pas.

333
00:21:51,360 --> 00:21:56,159
J'ai dit de rappeler demain. Écoute, je suis

334
00:21:54,240 --> 00:21:59,520
j'essaie de te dire ça demain.

335
00:21:56,159 --> 00:22:03,080
>> Appel à M. Tana. Appel téléphonique pour M.

336
00:21:59,520 --> 00:22:03,080
Dan Tana.

337
00:22:11,200 --> 00:22:14,559
>> Dan. Salut. Je crois que j'ai touché le fond. Écoute,

338
00:22:13,039 --> 00:22:16,400
Je suis au nouvel atelier de peinture couleur le

339
00:22:14,559 --> 00:22:18,320
Cheyenne. Notre homme est arrivé ici à propos de

340
00:22:16,400 --> 00:22:20,240
Il y a 10 jours. s'est procuré un manteau rouge

341
00:22:18,320 --> 00:22:22,240
peindre sur un 57 Thunderbird.

342
00:22:20,240 --> 00:22:24,559
>> Est-ce qu'il me ressemblait ?

343
00:22:22,240 --> 00:22:27,600
>> Merci. Euh non, pas vraiment. Il est

344
00:22:24,559 --> 00:22:28,159
environ euh 6'2, cheveux fins et bouclés, hauts

345
00:22:27,600 --> 00:22:29,679
front.

346
00:22:28,159 --> 00:22:31,600
>> Comment sais-tu que c'est notre homme ?

347
00:22:29,679 --> 00:22:33,520
>> Ah, eh bien, vous vous demandez peut-être, comment puis-je savoir

348
00:22:31,600 --> 00:22:35,280
c'est notre gars ? Parce qu'il est entré avec un

349
00:22:33,520 --> 00:22:36,640
photo d'un Thunderbird 57 rouge et

350
00:22:35,280 --> 00:22:38,000
lui a demandé de faire correspondre la teinte.

351
00:22:36,640 --> 00:22:39,200
>> Je ne parierais pas sur le ranch là-dessus, mais je

352
00:22:38,000 --> 00:22:41,039
je pense que c'est ta voiture.

353
00:22:39,200 --> 00:22:42,559
>> D'accord, convaincre ce manager qu'il devrait le faire

354
00:22:41,039 --> 00:22:44,799
faites un tour avec vous jusqu'au métro. Dire

355
00:22:42,559 --> 00:22:48,159
Nelson, nous voulons des croquis, pas des compositions.

356
00:22:44,799 --> 00:22:48,159
>> D'accord, à plus tard.

357
00:22:57,760 --> 00:23:02,559
C'est le sosie de Dan.

358
00:22:59,919 --> 00:23:03,440
>> Peut-être quand il sourit.

359
00:23:02,559 --> 00:23:03,840
Tu veux du café ?

360
00:23:03,440 --> 00:23:04,799
>> Bien sûr.

361
00:23:03,840 --> 00:23:06,480
>> D'accord.

362
00:23:04,799 --> 00:23:07,840
>> Eh bien, je suppose que s'il portait un

363
00:23:06,480 --> 00:23:09,919
postiche et j'avais des vêtements comme les miens,

364
00:23:07,840 --> 00:23:11,360
ce serait assez proche.

365
00:23:09,919 --> 00:23:12,960
>> Qu'avez-vous découvert sur ce bon de travail

366
00:23:11,360 --> 00:23:15,200
à l'atelier de peinture ? Bingja.

367
00:23:12,960 --> 00:23:16,960
>> Faux nom et adresse. Pas de plaque sur le

368
00:23:15,200 --> 00:23:18,960
voiture. a dit qu'il venait de l'acheter.

369
00:23:16,960 --> 00:23:20,000
>> Un moteur turbocompressé auquel vous ne toucherez pas

370
00:23:18,960 --> 00:23:20,880
la route.

371
00:23:20,000 --> 00:23:23,039
>> Merci.

372
00:23:20,880 --> 00:23:24,960
>> J'ai reçu un appel de cet éminent avocat,

373
00:23:23,039 --> 00:23:25,840
T.Errol Townsen.

374
00:23:24,960 --> 00:23:28,000
>> Et

375
00:23:25,840 --> 00:23:29,840
>> eh bien, il voulait que ce soit enregistré

376
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
ta présence n'a pas renforcé ses sentiments

377
00:23:29,840 --> 00:23:35,760
de bien-être. Il voulait aussi savoir si

378
00:23:32,000 --> 00:23:37,200
vous aviez des antécédents de maladie mentale.

379
00:23:35,760 --> 00:23:38,720
>> Que lui as-tu dit, Dave ?

380
00:23:37,200 --> 00:23:41,200
>> J'ai dit qu'à l'exception de

381
00:23:38,720 --> 00:23:44,159
périodes prolongées de comportement rationnel,

382
00:23:41,200 --> 00:23:45,600
tu es aussi malade que nous tous.

383
00:23:44,159 --> 00:23:47,120
Il vous a demandé votre numéro de badge ?

384
00:23:45,600 --> 00:23:48,240
>> Non, mais il m'a demandé de te mettre sous

385
00:23:47,120 --> 00:23:50,960
surveillance.

386
00:23:48,240 --> 00:23:52,720
>> En parlant des amis de Townsen, Tiko Pino

387
00:23:50,960 --> 00:23:53,280
vient d'arriver d'Aapulco avec son nouveau

388
00:23:52,720 --> 00:23:55,760
mariée.

389
00:23:53,280 --> 00:23:57,600
>> Ouais, je sais. Je leur ai offert la sécurité,

390
00:23:55,760 --> 00:24:00,799
mais Tiko ne voulait pas s'en soucier

391
00:23:57,600 --> 00:24:02,400
sa lune de miel. Soyons réalistes, personne n'est

392
00:24:00,799 --> 00:24:03,679
ils vont tenter leur chance sur Tiko ou ils

393
00:24:02,400 --> 00:24:05,200
je dois trouver une autre planète.

394
00:24:03,679 --> 00:24:06,640
>> Mais j'ai reçu un message par courrier disant que

395
00:24:05,200 --> 00:24:08,000
pourrait suggérer que Tiko pourrait être le

396
00:24:06,640 --> 00:24:09,200
prochain sur la liste des cibles.

397
00:24:08,000 --> 00:24:10,960
>> J'aimerais voir ça.

398
00:24:09,200 --> 00:24:12,960
>> Je vais devoir passer.

399
00:24:10,960 --> 00:24:14,960
>> Bien. Maintenant, si tu m'excuses, je dois

400
00:24:12,960 --> 00:24:17,520
assister à une autopsie.

401
00:24:14,960 --> 00:24:21,559
>> Hé, je peux utiliser ton téléphone ?

402
00:24:17,520 --> 00:24:21,559
>> Vous n'avez jamais pris la peine de demander auparavant.

403
00:24:27,200 --> 00:24:31,159
>> Enlevez vos pieds de ce bureau.

404
00:24:40,640 --> 00:24:44,400
10 enquêtes. Euh

405
00:24:42,320 --> 00:24:46,240
>> B, cette photo de Tras et Tico. je veux

406
00:24:44,400 --> 00:24:48,159
tu dois le déposer au bureau de Nelson.

407
00:24:46,240 --> 00:24:49,360
>> Ouais. Et Dan, un gars vient d'appeler. Il

408
00:24:48,159 --> 00:24:51,039
dit qu'il veut t'en vendre

409
00:24:49,360 --> 00:24:52,159
des informations sur la mort de Trass.

410
00:24:51,039 --> 00:24:53,600
>> Cet homme a un nom ?

411
00:24:52,159 --> 00:24:54,720
>> Il n'a pas dit, mais il a dit qu'il l'avait fait

412
00:24:53,600 --> 00:24:56,559
faire affaire avec toi avant, et ça va

413
00:24:54,720 --> 00:24:59,440
pour vous coûter 500 $.

414
00:24:56,559 --> 00:25:00,080
>> 500$ ? Une faveur. Quand est-ce que cet homme

415
00:24:59,440 --> 00:25:01,600
envie de se rencontrer ?

416
00:25:00,080 --> 00:25:04,159
>> Dans environ une demi-heure. Et il vraiment

417
00:25:01,600 --> 00:25:05,520
avait l’air nerveux.

418
00:25:04,159 --> 00:25:08,000
Très bien, cela vous donnera le temps de laisser tomber

419
00:25:05,520 --> 00:25:08,640
la photo près du bureau de Nelson. Merci,

420
00:25:08,000 --> 00:25:11,880
B.

421
00:25:08,640 --> 00:25:11,880
>> D'accord, au revoir.

422
00:25:14,159 --> 00:25:18,720
>> Un informateur veut me vendre

423
00:25:15,520 --> 00:25:21,440
informations sur la fusillade de Tras.

424
00:25:18,720 --> 00:25:26,640
>> Eh bien, tu penses que c'est direct ?

425
00:25:21,440 --> 00:25:30,320
>> Je ne sais pas, mais je serai chez moi.

426
00:25:26,640 --> 00:25:33,320
Je te retrouverai plus tard.

427
00:25:30,320 --> 00:25:33,320
Allons

428
00:25:42,400 --> 00:25:45,640
refaire ça.

429
00:26:09,840 --> 00:26:15,240
Tana.

430
00:26:12,240 --> 00:26:15,240
>> Bonjour.

431
00:26:15,440 --> 00:26:18,440
>> Bonjour.

432
00:26:40,720 --> 00:26:47,279
Mettez vos lunettes à tous.

433
00:26:44,159 --> 00:26:51,880
Un toast. Euh. Puissiez-vous tous goûter le

434
00:26:47,279 --> 00:26:51,880
le bonheur je bois. Donc pleinement.

435
00:27:07,600 --> 00:27:10,600
Ouais.

436
00:27:13,120 --> 00:27:16,120
Chaleur. Chaleur.

437
00:27:38,640 --> 00:27:41,640
Chaleur. Chaleur.

438
00:28:26,880 --> 00:28:30,480
Dave

439
00:28:27,840 --> 00:28:31,679
>>D.

440
00:28:30,480 --> 00:28:33,760
>> Depuis combien de temps es-tu ici ?

441
00:28:31,679 --> 00:28:35,520
>> Quoi ? Je vous pose une question. Combien de temps

442
00:28:33,760 --> 00:28:37,279
es-tu venu ici ?

443
00:28:35,520 --> 00:28:38,960
>> 45 minutes. Pourquoi?

444
00:28:37,279 --> 00:28:40,880
>> Que faisais-tu ?

445
00:28:38,960 --> 00:28:43,880
>> Je peignais le toit. Qu'est-ce que c'est que tout ça

446
00:28:40,880 --> 00:28:43,880
à propos ?

447
00:28:49,760 --> 00:28:53,840
>> Moteur encore chaud.

448
00:28:52,159 --> 00:28:55,679
>> Eh bien, je conduis parfois la voiture avec le

449
00:28:53,840 --> 00:28:57,520
moteur allumé. Cela prend un peu de temps pour

450
00:28:55,679 --> 00:28:59,440
refroidir. Est-ce que je travaille sur un alibi ou

451
00:28:57,520 --> 00:29:03,360
tu vas me faire une mise au point ?

452
00:28:59,440 --> 00:29:03,360
>> Dan, Tico est mort.

453
00:29:05,360 --> 00:29:08,399
Et je suis le suspect numéro un, juste

454
00:29:06,960 --> 00:29:10,159
comme dans la tuerie des poubelles. Droite.

455
00:29:08,399 --> 00:29:11,919
>> Très bien. Maintenant, calme-toi. je ne suis pas là

456
00:29:10,159 --> 00:29:14,000
pour te clouer. Je suis ici pour essayer de clarifier

457
00:29:11,919 --> 00:29:15,279
vous. La moitié des gens de cette ville pensent

458
00:29:14,000 --> 00:29:17,279
vous avez appuyé sur ces gâchettes.

459
00:29:15,279 --> 00:29:18,880
>> B a reçu un appel téléphonique anonyme

460
00:29:17,279 --> 00:29:23,440
le clown veut me vendre des informations sur

461
00:29:18,880 --> 00:29:26,000
la fusillade des Tras. C'est pourquoi je suis ici.

462
00:29:23,440 --> 00:29:27,440
>> Et il ne s'est pas présenté.

463
00:29:26,000 --> 00:29:29,120
Tu n'as pas d'alibi pour Tico

464
00:29:27,440 --> 00:29:30,399
tuer. C'était un jeu idiot tout le temps

465
00:29:29,120 --> 00:29:34,080
façon, mais je ne pouvais pas prendre de risque

466
00:29:30,399 --> 00:29:37,640
le gars n'était pas légitime.

467
00:29:34,080 --> 00:29:37,640
A été nettoyé hier.

468
00:29:38,000 --> 00:29:41,520
>> Ah, eh bien.

469
00:29:40,000 --> 00:29:43,039
>> Très bien. Nous descendrons à mon bureau

470
00:29:41,520 --> 00:29:44,880
et je prendrai votre déclaration. Alors vous

471
00:29:43,039 --> 00:29:45,440
et j'irai voir la veuve de Tico. Allons

472
00:29:44,880 --> 00:29:48,440
aller.

473
00:29:45,440 --> 00:29:48,440
>> Super.

474
00:29:55,679 --> 00:29:58,960
C'est Lupin.

475
00:30:00,240 --> 00:30:03,559
Mme Lepino,

476
00:30:03,840 --> 00:30:09,360
>> avez-vous déjà vu cet homme auparavant ?

477
00:30:07,679 --> 00:30:13,159
>> Oui.

478
00:30:09,360 --> 00:30:13,159
>> Puis-je vous demander où ?

479
00:30:13,279 --> 00:30:18,960
>> Dans le hall.

480
00:30:16,159 --> 00:30:21,120
Quand mon Tikico et moi sommes arrivés, il est arrivé

481
00:30:18,960 --> 00:30:24,880
pour nous.

482
00:30:21,120 --> 00:30:26,399
S'il vous plaît, plus de questions. Mon Tiko est

483
00:30:24,880 --> 00:30:29,960
mort.

484
00:30:26,399 --> 00:30:29,960
C'est notre lune de miel.

485
00:30:32,320 --> 00:30:36,480
Je ne peux plus rester dans cette pièce.

486
00:30:34,880 --> 00:30:40,200
J'ai déjà pris des dispositions pour toi

487
00:30:36,480 --> 00:30:40,200
pour déménager dans une autre suite.

488
00:30:44,559 --> 00:30:50,960
>> Vous étiez là quand la fête de Tico est arrivée.

489
00:30:46,960 --> 00:30:55,080
>> Je suis venu ici pour avertir Sleso.

490
00:30:50,960 --> 00:30:55,080
>> Nous avons trouvé ça sur le toit.

491
00:30:56,159 --> 00:30:59,679
Au moins, il s'en soucie suffisamment pour tuer le

492
00:30:57,679 --> 00:31:00,880
très pire.

493
00:30:59,679 --> 00:31:02,960
Allez, je vais te montrer où se trouve

494
00:31:00,880 --> 00:31:07,559
arrivé.

495
00:31:02,960 --> 00:31:07,559
Les jeunes sont morts deux fois plus

496
00:31:14,799 --> 00:31:20,080
euh, je m'appelle euh Roger Pski. Je comprends

497
00:31:18,080 --> 00:31:23,080
vous cherchez des témoins. Où sont

498
00:31:20,080 --> 00:31:23,080
toi ?

499
00:31:25,520 --> 00:31:28,080
Oh, j'espère bien que tu sais ce que tu es

500
00:31:27,440 --> 00:31:30,399
faire.

501
00:31:28,080 --> 00:31:32,480
>> Ils demandent des témoins. C'est mon

502
00:31:30,399 --> 00:31:33,919
devoir.

503
00:31:32,480 --> 00:31:37,640
Et à quelle fréquence arrivez-vous à être dans le

504
00:31:33,919 --> 00:31:37,640
au milieu d'une enquête pour meurtre ?

505
00:31:41,120 --> 00:31:44,600
>> Viens avec moi.

506
00:31:49,200 --> 00:31:52,080
>> Voici M. Psky, lieutenant.

507
00:31:50,720 --> 00:31:53,200
>> Bonjour, Monsieur FSY.

508
00:31:52,080 --> 00:31:54,880
>> Ouais.

509
00:31:53,200 --> 00:31:57,360
>> Qu'as-tu vu exactement ?

510
00:31:54,880 --> 00:31:58,960
>> Euh, j'ai vu le tueur à gages. Il Il pratiquement

511
00:31:57,360 --> 00:32:03,039
m'a écrasé sur le chemin de la fuite

512
00:31:58,960 --> 00:32:04,320
voiture. Il avait un 44 dans son manteau.

513
00:32:03,039 --> 00:32:07,200
>> Un 44 ?

514
00:32:04,320 --> 00:32:10,200
>> Ouais. Canon. Un de ces euh Magnum

515
00:32:07,200 --> 00:32:10,200
Cumlies.

516
00:32:11,039 --> 00:32:14,720
>> Oh, je vois. Avez-vous bien regardé

517
00:32:13,519 --> 00:32:17,760
son visage ?

518
00:32:14,720 --> 00:32:20,480
>> Aussi proche que je me tiens de toi. J'entends

519
00:32:17,760 --> 00:32:23,480
vous avez un suspect. C'est

520
00:32:20,480 --> 00:32:23,480
correct.

521
00:32:23,600 --> 00:32:26,559
>> Hé, et le voilà, juste là.

522
00:32:25,840 --> 00:32:28,080
>> Quoi ?

523
00:32:26,559 --> 00:32:28,320
>> Vous dites que c'est l'homme qui est tombé sur

524
00:32:28,080 --> 00:32:30,000
toi ?

525
00:32:28,320 --> 00:32:31,360
>> Ouais, réservez-le, lieutenant.

526
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
>> J'aurais dû te mettre dans une file d'attente.

527
00:32:31,360 --> 00:32:33,679
>> Que se passe-t-il ?

528
00:32:32,000 --> 00:32:34,320
>> Je pourrais le repérer dans le Rose Bowl. Ne le fais pas

529
00:32:33,679 --> 00:32:35,200
tu portes des menottes ?

530
00:32:34,320 --> 00:32:35,760
>> Qui est ce type ?

531
00:32:35,200 --> 00:32:37,039
>> Allons-y, T.

532
00:32:35,760 --> 00:32:39,279
>> Oh, attends une minute. Qu'en est-il de son droit,

533
00:32:37,039 --> 00:32:40,320
Lieutenant ? L'avertissement de Miranda. je je

534
00:32:39,279 --> 00:32:42,559
Je déteste te voir souffler sur un

535
00:32:40,320 --> 00:32:44,480
technicité. Défaut de donner des conseils

536
00:32:42,559 --> 00:32:46,720
droits constitutionnels.

537
00:32:44,480 --> 00:32:49,039
>> Ce type connaît la procédure, lieutenant.

538
00:32:46,720 --> 00:32:52,480
>> Il semblerait donc. Tu lis beaucoup euh

539
00:32:49,039 --> 00:32:57,120
Livres de Joseph Womba. Euh M. Pski,

540
00:32:52,480 --> 00:33:00,240
>> quelques-uns. Ross McDonald, Mike Hammer.

541
00:32:57,120 --> 00:33:02,480
>> Comment vas-tu, Jerry ?

542
00:33:00,240 --> 00:33:04,720
>> La convention de l'automobile, hein ? C'est super.

543
00:33:02,480 --> 00:33:05,840
Comment est la nourriture ? Comment est ta chambre ?

544
00:33:04,720 --> 00:33:07,120
>> Très bien. Pourquoi?

545
00:33:05,840 --> 00:33:08,720
>> Je me demandais juste s'il y avait autre chose

546
00:33:07,120 --> 00:33:11,720
Je pourrais faire en plus d'être une prétention à

547
00:33:08,720 --> 00:33:11,720
la renommée.

548
00:33:12,240 --> 00:33:16,120
>> Allez, Dan. Allons-y.

549
00:33:22,480 --> 00:33:25,760
Lieutenant, réservez-vous Dan Tenner ?

550
00:33:24,159 --> 00:33:26,399
pour le meurtre de Talipino ?

551
00:33:25,760 --> 00:33:27,840
>> Oui.

552
00:33:26,399 --> 00:33:31,080
>> Sur quelles preuves ?

553
00:33:27,840 --> 00:33:31,080
>> Un témoin.

554
00:33:31,200 --> 00:33:37,200
>> Attends, comment dis-tu que tu t'appelles ?

555
00:33:32,480 --> 00:33:40,000
>> Euh, Pski. Euh, Roger Palski. P A U L S K

556
00:33:37,200 --> 00:33:42,000
I. Est-ce que Tana avait une arme à la main ?

557
00:33:40,000 --> 00:33:43,600
>> Eh bien, je n'ai pas la liberté de discuter du

558
00:33:42,000 --> 00:33:45,840
cas et vous devriez le savoir.

559
00:33:43,600 --> 00:33:47,440
>> D'où viens-tu, Roger ? Euh, Terode,

560
00:33:45,840 --> 00:33:50,159
Indiana. je suis là pour l'auto

561
00:33:47,440 --> 00:33:52,480
Convention d'accessoires. Euh, je représente

562
00:33:50,159 --> 00:33:54,640
le Polar King rouille tous temps

563
00:33:52,480 --> 00:33:56,480
société d’inhibiteurs. Pourriez-vous Pourriez-vous

564
00:33:54,640 --> 00:33:58,559
mettre ça dedans ? Euh, nous n'avons pas grand-chose

565
00:33:56,480 --> 00:34:00,000
un budget publicitaire. As-tu réellement

566
00:33:58,559 --> 00:34:03,840
tu as vu le meurtre, Roger ?

567
00:34:00,000 --> 00:34:05,120
>> Eh bien, disons que j'y étais. C'est tout

568
00:34:03,840 --> 00:34:07,200
Je peux le dire pour l'instant. je ne voudrais pas

569
00:34:05,120 --> 00:34:08,879
préjuger de la cause de l'accusation.

570
00:34:07,200 --> 00:34:12,760
Euh, je comprends qu'il va y avoir un

571
00:34:08,879 --> 00:34:12,760
conférence de presse mais plus tard.

572
00:34:26,240 --> 00:34:35,280
Hé, le mortel Dan, l'homme Magnum.

573
00:34:32,240 --> 00:34:38,399
Dis bébé, tu ne sais pas que tu ne peux pas glacer

574
00:34:35,280 --> 00:34:40,720
des grands noms comme Tikico et Trans ? Je veux dire,

575
00:34:38,399 --> 00:34:43,440
tu sais, ça crée trop de chômage

576
00:34:40,720 --> 00:34:45,679
pour les criminels.

577
00:34:43,440 --> 00:34:48,320
>> Tu me parles ?

578
00:34:45,679 --> 00:34:50,960
>> Je m'adresse au roi du déchet.

579
00:34:48,320 --> 00:34:54,119
>> Tu sais, euh, on a de l'argent sur toi,

580
00:34:50,960 --> 00:34:54,119
mon homme.

581
00:34:54,240 --> 00:34:59,119
>> Quel genre d'argent ?

582
00:34:55,919 --> 00:35:04,200
>> Eh bien, les gens disent que, euh, vous

583
00:34:59,119 --> 00:35:04,200
va être recyclé à la machette.

584
00:35:09,920 --> 00:35:17,680
Partir si tôt ? Sauf dans les réservations.

585
00:35:14,400 --> 00:35:19,760
La confiance de mon homme est élevée.

586
00:35:17,680 --> 00:35:23,119
Il n'y a pas de place à la décharge pour Magnum

587
00:35:19,760 --> 00:35:25,520
Barrage. Il a eu les balles en argent. Allez chercher

588
00:35:23,119 --> 00:35:28,240
lui, Red Rider.

589
00:35:25,520 --> 00:35:30,960
Il n'y a pas de place à la décharge pour Magnum

590
00:35:28,240 --> 00:35:32,240
Dan.

591
00:35:30,960 --> 00:35:32,720
>> Qu'a dit Bert lorsque vous lui avez demandé

592
00:35:32,240 --> 00:35:34,079
la caution ?

593
00:35:32,720 --> 00:35:36,240
>> Il vient d'ouvrir son chéquier et

594
00:35:34,079 --> 00:35:38,880
a dit : « Combien ? » Quel gars.

595
00:35:36,240 --> 00:35:41,119
>> Et c'est le bon moment pour toi d'aller skier.

596
00:35:38,880 --> 00:35:43,520
Emmène une de tes copines à Tahoe

597
00:35:41,119 --> 00:35:44,960
et être vu avec elle.

598
00:35:43,520 --> 00:35:47,520
>> Le ski de ma copine, Dave.

599
00:35:44,960 --> 00:35:49,440
>> Maintenant écoute, je dis aussi poliment que

600
00:35:47,520 --> 00:35:51,839
possible, fous le camp de la ville et

601
00:35:49,440 --> 00:35:52,960
avoir un alibi. Nous ne savons pas qui est le prochain

602
00:35:51,839 --> 00:35:54,720
sur un hit-parade.

603
00:35:52,960 --> 00:35:56,400
>> Eh bien, peut-être que toi et moi pouvons le comprendre.

604
00:35:54,720 --> 00:35:58,640
>> Vous êtes sur le point d'un meurtre au premier degré

605
00:35:56,400 --> 00:36:00,800
charger. Maintenant, la seule raison pour laquelle le procureur est

606
00:35:58,640 --> 00:36:02,320
te laisser sortir sous caution parce que je

607
00:36:00,800 --> 00:36:04,880
l'a convaincu que Tico avait autant

608
00:36:02,320 --> 00:36:07,040
amis à l’intérieur comme à l’extérieur. Et

609
00:36:04,880 --> 00:36:09,839
si tu y vas, ils le sculpteront

610
00:36:07,040 --> 00:36:11,200
initiales sur vous. Écoute, Tico et Tras avaient

611
00:36:09,839 --> 00:36:12,720
avoir quelque chose en commun pour

612
00:36:11,200 --> 00:36:14,240
tueur pour les assommer tous les deux, non ?

613
00:36:12,720 --> 00:36:16,000
>> Vous n'écoutez pas, n'est-ce pas ? Ni l'un ni l'autre

614
00:36:14,240 --> 00:36:17,280
es-tu. Et la balistique ? Ils

615
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
trouver une limace qui a tué Tico

616
00:36:17,280 --> 00:36:20,720
encore ?

617
00:36:18,000 --> 00:36:23,200
>> Non, ils le recherchent toujours. je suis sur

618
00:36:20,720 --> 00:36:25,040
chemin vers une autre autopsie.

619
00:36:23,200 --> 00:36:27,040
B, tu lui rappellerais qu'il y a une prime

620
00:36:25,040 --> 00:36:29,680
s'en prendre à lui ?

621
00:36:27,040 --> 00:36:31,359
Et vous, si vous ne suivez pas mes conseils,

622
00:36:29,680 --> 00:36:33,440
tu pourrais être présenté dans un turc

623
00:36:31,359 --> 00:36:35,040
fusillade.

624
00:36:33,440 --> 00:36:37,200
>> La pièce qui dessert ce lieu est vraiment

625
00:36:35,040 --> 00:36:39,359
ça devient moche, Nelson.

626
00:36:37,200 --> 00:36:41,920
>> Salut. Comment vas-tu?

627
00:36:39,359 --> 00:36:43,200
>> Arrêtez-le.

628
00:36:41,920 --> 00:36:45,280
Tu es terriblement grincheux.

629
00:36:43,200 --> 00:36:46,880
>> Eh bien, c'est la prison qui me fait ça.

630
00:36:45,280 --> 00:36:48,720
>> Eh bien, je ne vous ai pas arrêté, n'est-ce pas ?

631
00:36:46,880 --> 00:36:50,079
>> Désolé. Je suis désolé. Qu'est-ce que tu as là ?

632
00:36:48,720 --> 00:36:52,640
>> J'ai reçu tous les articles de journaux que vous

633
00:36:50,079 --> 00:36:55,200
recherché sur Tras. Les quatre essais se déroulent

634
00:36:52,640 --> 00:36:59,400
il y a environ 6 ans. J'en ai aussi reçu

635
00:36:55,200 --> 00:36:59,400
des trucs sur les procès de Tiko Lepino.

636
00:36:59,680 --> 00:37:03,680
>> Qui est l'avocat de la défense de euh M.

637
00:37:02,560 --> 00:37:06,320
Tico ?

638
00:37:03,680 --> 00:37:07,680
>> Votre ami et le mien, Tiier Townsen. Et

639
00:37:06,320 --> 00:37:11,240
jetez un oeil à ceci. Ce qu'il a fait au

640
00:37:07,680 --> 00:37:11,240
juge de ce procès.

641
00:37:15,359 --> 00:37:19,920
>> Juge Warner Ramsay.

642
00:37:17,599 --> 00:37:21,359
>> Le connaissez-vous ?

643
00:37:19,920 --> 00:37:23,359
>> Et avant d'être nommé juge, il

644
00:37:21,359 --> 00:37:25,599
était procureur. Son bureau a contacté

645
00:37:23,359 --> 00:37:27,040
moi une fois à propos d'être témoin et Tra

646
00:37:25,599 --> 00:37:28,800
était accusé de meurtre. Ils pensaient

647
00:37:27,040 --> 00:37:30,640
J'étais un témoin oculaire. Je n'étais même pas dedans

648
00:37:28,800 --> 00:37:31,359
ville, mais je n'ai pas pu le convaincre

649
00:37:30,640 --> 00:37:33,119
ça.

650
00:37:31,359 --> 00:37:35,200
>> Eh bien, lisez cela très attentivement. Ils

651
00:37:33,119 --> 00:37:37,040
en fait, Tiko a été condamné pour le premier meurtre,

652
00:37:35,200 --> 00:37:38,560
mais Townsen a amené la Cour suprême à

653
00:37:37,040 --> 00:37:40,720
annuler la condamnation pour les motifs

654
00:37:38,560 --> 00:37:44,000
que le juge Ramsay avait prédéterminé

655
00:37:40,720 --> 00:37:45,920
la culpabilité. Cela a coûté son mariage à Ramsay. Dans

656
00:37:44,000 --> 00:37:46,800
En fait, toute sa vie est passée dans la benne.

657
00:37:45,920 --> 00:37:48,160
>> Comment ça ?

658
00:37:46,800 --> 00:37:49,920
>> Eh bien, je suppose qu'il s'est reproché

659
00:37:48,160 --> 00:37:52,800
poussant jusqu'à la conviction. si son esprit

660
00:37:49,920 --> 00:37:55,440
je suis juste allé à Pittsburgh.

661
00:37:52,800 --> 00:37:58,160
>> Eh bien, cela s'est déjà produit.

662
00:37:55,440 --> 00:38:01,280
J'ai autre chose à te montrer.

663
00:37:58,160 --> 00:38:04,680
Jetez un oeil à ceci.

664
00:38:01,280 --> 00:38:04,680
Qu'en penses-tu?

665
00:38:08,960 --> 00:38:12,760
Ça pourrait être le même gars.

666
00:38:13,359 --> 00:38:17,000
J Warner Ramsay.

667
00:38:18,720 --> 00:38:22,240
Avez-vous une idée d'où il se trouve maintenant ?

668
00:38:20,960 --> 00:38:24,400
>> Eh bien, je l'ai retrouvé jusqu'à

669
00:38:22,240 --> 00:38:26,240
Topeka, Kansas. Il est allé chez le ménager

670
00:38:24,400 --> 00:38:28,400
Clinique, mais j'ai appelé la clinique et ils

671
00:38:26,240 --> 00:38:29,760
a dit qu'ils l'avaient libéré il y a 3 semaines.

672
00:38:28,400 --> 00:38:30,800
>> C'est au spa de santé mentale, n'est-ce pas ?

673
00:38:29,760 --> 00:38:31,440
Où les gens vont pour travailler

674
00:38:30,800 --> 00:38:32,160
frustrations.

675
00:38:31,440 --> 00:38:34,960
>> C'est celui-là.

676
00:38:32,160 --> 00:38:37,599
>> Et ils l'ont libéré il y a 3 semaines. Peut être

677
00:38:34,960 --> 00:38:39,599
il travaille toujours sur ses frustrations, hein ?

678
00:38:37,599 --> 00:38:40,400
Écoute, passe ça à cette voiture peinte.

679
00:38:39,599 --> 00:38:41,680
directeur. D'accord.

680
00:38:40,400 --> 00:38:42,400
>> D'accord. Si j'obtiens une marque, où es-tu

681
00:38:41,680 --> 00:38:44,160
va être ?

682
00:38:42,400 --> 00:38:47,160
>> Je serai à la DI pour parler à Tiko

683
00:38:44,160 --> 00:38:47,160
veuve.

684
00:38:48,240 --> 00:38:51,320
Allez.

685
00:39:08,480 --> 00:39:15,320
M. Thomas.

686
00:39:10,480 --> 00:39:15,320
Appel téléphonique pour M. Joe Thomas.

687
00:39:39,760 --> 00:39:42,760
Chaleur. Chaleur.

688
00:40:13,760 --> 00:40:16,760
Quoi

689
00:40:23,280 --> 00:40:26,280
est-ce que tu le fais ?

690
00:40:27,280 --> 00:40:30,280
Bien sûr

691
00:40:42,640 --> 00:40:46,720
tu vas assez bien pour partir ?

692
00:40:43,920 --> 00:40:48,079
>> Oh merde. Le vaccin contre le tétan a fait encore plus mal.

693
00:40:46,720 --> 00:40:50,320
>> Pour ce que ça vaut, nous avons ramassé

694
00:40:48,079 --> 00:40:51,520
L'homme au couteau de Tikico. j'aurai besoin de toi

695
00:40:50,320 --> 00:40:53,280
l'identifier.

696
00:40:51,520 --> 00:40:54,480
>> Soyez mon plaisir. Est-ce que ça peut attendre plus tard,

697
00:40:53,280 --> 00:40:57,520
mais ?

698
00:40:54,480 --> 00:41:01,040
>> Il le gardera.

699
00:40:57,520 --> 00:41:02,640
Un gars sympa ce Nelson, tu sais.

700
00:41:01,040 --> 00:41:03,119
>> Alors, qu'est-ce que vous avez trouvé, deux coups chauds

701
00:41:02,640 --> 00:41:05,839
avec ?

702
00:41:03,119 --> 00:41:07,280
>> Euh, je pense que j'ai eu le gagnant. Le

703
00:41:05,839 --> 00:41:08,800
responsable de l'atelier de peinture identifié

704
00:41:07,280 --> 00:41:09,839
la photo de Warner Ramsay.

705
00:41:08,800 --> 00:41:11,359
>> Quoi ?

706
00:41:09,839 --> 00:41:12,800
>> Je pense que ça veut dire qu'il l'est, n'est-ce pas ?

707
00:41:11,359 --> 00:41:17,079
>> Je le penserais certainement.

708
00:41:12,800 --> 00:41:17,079
>> Et un messager nous a déposés.

709
00:41:20,000 --> 00:41:26,000
>> Trask Tico,

710
00:41:22,800 --> 00:41:28,880
est-ce que ça ressemble à Tarl Townsen pour toi ?

711
00:41:26,000 --> 00:41:30,480
Bien sûr, c’est possible. Deux à terre et un à faire.

712
00:41:28,880 --> 00:41:32,079
Y a-t-il un message avec ça ?

713
00:41:30,480 --> 00:41:33,200
>> Non, mais pourquoi cela vous serait-il envoyé

714
00:41:32,079 --> 00:41:34,880
et pas à Nelson ?

715
00:41:33,200 --> 00:41:36,480
>> Je ne sais pas, B, mais j'ai l'intention de le découvrir.

716
00:41:34,880 --> 00:41:38,000
Je pars en ville en ce moment. Voir

717
00:41:36,480 --> 00:41:39,520
si vous pouvez rattraper Nelson. Dire

718
00:41:38,000 --> 00:41:40,319
lui ce que nous avons et dis-lui où je vais

719
00:41:39,520 --> 00:41:43,319
être. D'accord.

720
00:41:40,319 --> 00:41:43,319
>> D'accord.

721
00:41:55,680 --> 00:42:01,520
Mesdames et messieurs du jury,

722
00:41:59,040 --> 00:42:04,800
J'ai le rare honneur

723
00:42:01,520 --> 00:42:07,440
et le privilège distinct de prononcer une sentence

724
00:42:04,800 --> 00:42:09,760
sur le malfaiteur le plus odieux qui soit apparu

725
00:42:07,440 --> 00:42:13,520
dans ce tribunal.

726
00:42:09,760 --> 00:42:16,400
Un homme qui a prêté serment pour

727
00:42:13,520 --> 00:42:18,720
pour empoisonner le puits de la justice.

728
00:42:16,400 --> 00:42:20,160
Le conseil éminent du trolleur de défense

729
00:42:18,720 --> 00:42:23,960
villes.

730
00:42:20,160 --> 00:42:23,960
>> Il n'y aura aucun appel

731
00:42:31,440 --> 00:42:36,160
pour avoir aidé et encouragé les racketteurs

732
00:42:33,440 --> 00:42:38,880
et les gangsters du crime organisé.

733
00:42:36,160 --> 00:42:41,359
C'est l'ordonnance de ce tribunal

734
00:42:38,880 --> 00:42:45,000
que tu sois exécuté de la manière la plus appropriée

735
00:42:41,359 --> 00:42:45,000
digne de vos crimes.

736
00:42:59,520 --> 00:43:02,640
Bien que la principale exposition à

737
00:43:00,880 --> 00:43:05,119
le litige incombe au principal

738
00:43:02,640 --> 00:43:08,640
transporteur, le transporteur secondaire est ouvert

739
00:43:05,119 --> 00:43:10,319
à sous-région dans la superficie de 1 moulin.

740
00:43:08,640 --> 00:43:13,119
>> Je travaille.

741
00:43:10,319 --> 00:43:14,640
>> Eh bien, je me détends.

742
00:43:13,119 --> 00:43:18,119
Laisse-moi finir cette lettre et

743
00:43:14,640 --> 00:43:18,119
>> Je te rejoins.

744
00:43:18,640 --> 00:43:22,440
>> Cordialement vôtre.

745
00:43:23,440 --> 00:43:26,440
>> D'accord.

746
00:43:30,319 --> 00:43:34,960
Eh bien, les villes ici.

747
00:43:32,960 --> 00:43:36,720
>> Tann est en route.

748
00:43:34,960 --> 00:43:39,200
>> Dans quel but ?

749
00:43:36,720 --> 00:43:40,960
>> Selon une source fiable, vous êtes

750
00:43:39,200 --> 00:43:43,040
prochain sur la liste.

751
00:43:40,960 --> 00:43:45,359
>> D'où est-ce que je te connais ? Chicago. Joey

752
00:43:43,040 --> 00:43:47,520
Philippe.

753
00:43:45,359 --> 00:43:50,079
>> Ah ouais. Hé, tu m'as fait une grande faveur

754
00:43:47,520 --> 00:43:55,079
une fois, alors en voici une pour vous. Merci un

755
00:43:50,079 --> 00:43:55,079
beaucoup, Joey. Ouais, n'en parle pas.

756
00:43:56,640 --> 00:44:02,520
Je veux que tu partes. Il peut y avoir un

757
00:43:59,359 --> 00:44:02,520
peu de soucis.

758
00:44:30,319 --> 00:44:33,839
Comment voudrais-tu que je te donne un coup de pied

759
00:44:32,079 --> 00:44:36,880
et ce fusil dans le prochain comté ?

760
00:44:33,839 --> 00:44:39,040
>> Tenez-le là. Nous devons parler

761
00:44:36,880 --> 00:44:40,560
>> à propos du témoin qui vous a identifié.

762
00:44:39,040 --> 00:44:42,640
À propos du conseil que j'ai reçu selon lequel je suis ton

763
00:44:40,560 --> 00:44:45,119
prochaine cible.

764
00:44:42,640 --> 00:44:46,079
>> Et si vous sauviez votre vie ?

765
00:44:45,119 --> 00:44:49,640
>> Et le vôtre ?

766
00:44:46,079 --> 00:44:49,640
>> Ouais, ça aussi.

767
00:44:51,520 --> 00:44:55,880
>> Très bien, parle.

768
00:45:53,599 --> 00:45:58,240
Tenez-le.

769
00:45:56,000 --> 00:46:00,000
Tu es censé être mort. C'est le

770
00:45:58,240 --> 00:46:00,640
erreur judiciaire. Il ne peut y avoir aucun

771
00:46:00,000 --> 00:46:03,520
appels.

772
00:46:00,640 --> 00:46:06,520
>> Sortez de la voiture. Annulé.

773
00:46:03,520 --> 00:46:06,520
Annulé.

774
00:46:28,880 --> 00:46:31,880
Ouah.

775
00:46:53,520 --> 00:46:58,280
S'en aller. S'en aller. Laisse-moi tranquille.

776
00:46:58,560 --> 00:47:05,680
Je ne le ferai pas. Tu ne peux pas m'y obliger. Tu ne peux pas

777
00:47:02,079 --> 00:47:08,880
faîtes-moi. Je connais la loi. Je connais la loi.

778
00:47:05,680 --> 00:47:11,839
Je connais la loi.

779
00:47:08,880 --> 00:47:14,839
je suis juste

780
00:47:11,839 --> 00:47:14,839
Je

781
00:47:35,040 --> 00:47:38,720
>> Je vais te ramener d'Indiana pour

782
00:47:36,560 --> 00:47:40,480
le procès. Oh, toutes dépenses payées.

783
00:47:38,720 --> 00:47:42,079
>> Parlez des trains à sauce.

784
00:47:40,480 --> 00:47:42,720
>> Non, sans moi. L'État n'avait pas de

785
00:47:42,079 --> 00:47:44,400
cas.

786
00:47:42,720 --> 00:47:45,680
>> Toi, tu avais vraiment le plan de ce type

787
00:47:44,400 --> 00:47:46,000
tu pensais prendre un thé, n'est-ce pas ?

788
00:47:45,680 --> 00:47:47,440
>> Ouais.

789
00:47:46,000 --> 00:47:47,680
>> Maintenant, corrigez-moi si j'appuie sur un mauvais bouton

790
00:47:47,440 --> 00:47:48,319
ici.

791
00:47:47,680 --> 00:47:50,720
>> Très bien.

792
00:47:48,319 --> 00:47:52,480
>> Il pensait que Townsen allait te tuer.

793
00:47:50,720 --> 00:47:54,880
C'est idiot puisque Townsen n'avait pas de kryptonite à

794
00:47:52,480 --> 00:47:56,240
tout. Ensuite, il arriverait à Townsen,

795
00:47:54,880 --> 00:47:57,920
laissant la police supposer que le

796
00:47:56,240 --> 00:47:59,440
deux d'entre vous s'étaient entretués.

797
00:47:57,920 --> 00:48:00,880
>> C'est vrai. Mais au lieu de tirer sur

798
00:47:59,440 --> 00:48:01,280
Townsen, il tirait en fait sur

799
00:48:00,880 --> 00:48:02,880
miroirs.

800
00:48:01,280 --> 00:48:05,280
>> Juste devant un miroir.

801
00:48:02,880 --> 00:48:06,720
>> En fait, c'est comme tenir un miroir devant

802
00:48:05,280 --> 00:48:09,040
la mort.

803
00:48:06,720 --> 00:48:12,880
Benz, Shakespeare n'aurait pas pu le dire

804
00:48:09,040 --> 00:48:14,079
pas mieux. Peut-être juste pour parler.

805
00:48:12,880 --> 00:48:15,680
Ah,

806
00:48:14,079 --> 00:48:17,680
>> c'est un vieil ami là-bas, je te veux

807
00:48:15,680 --> 00:48:19,599
se rencontrer. Allez.

808
00:48:17,680 --> 00:48:21,520
>> Eh bien, combien de temps vont-ils avoir besoin de vous ?

809
00:48:19,599 --> 00:48:23,200
>> Cela pourrait prendre quelques semaines. Tu vois, une fois

810
00:48:21,520 --> 00:48:28,200
l'accusation m'a mis à la barre

811
00:48:23,200 --> 00:48:28,200
pour identifier Dan Tanner comme un tueur.

812
00:48:28,319 --> 00:48:32,079
>> Eh bien, si ce n'est pas le cas, notre témoin vedette était

813
00:48:30,800 --> 00:48:33,440
va finir en première page du

814
00:48:32,079 --> 00:48:34,480
journal, Vince

815
00:48:33,440 --> 00:48:36,720
>> était.

816
00:48:34,480 --> 00:48:38,559
>> Ah ouais. Ils ont attrapé le tueur

817
00:48:36,720 --> 00:48:40,960
de la prison à l'hôpital.

818
00:48:38,559 --> 00:48:43,520
>> Sur quelles preuves ?

819
00:48:40,960 --> 00:48:45,520
>> Un aveu. Et la police a tout laissé tomber

820
00:48:43,520 --> 00:48:46,720
les accusations portées contre M. Tammy

821
00:48:45,520 --> 00:48:49,599
>> avec des excuses.

822
00:48:46,720 --> 00:48:50,480
>> Oui, la police s'est excusée auprès de M.

823
00:48:49,599 --> 00:48:54,000
Personnellement.

824
00:48:50,480 --> 00:48:56,319
>> Oh, eh bien, je suis désolé, M. T., je viens de

825
00:48:54,000 --> 00:48:57,920
s'est laissé emporter. Je

826
00:48:56,319 --> 00:48:59,520
>> je pense que ça va. Ça arrive tout le temps

827
00:48:57,920 --> 00:49:03,040
dans ces romans du Midi Espagne.

828
00:48:59,520 --> 00:49:04,960
>> C'est tout. Ouais. je euh

829
00:49:03,040 --> 00:49:08,440
Je suppose que cela signifie qu'ils ne me feront pas voler

830
00:49:04,960 --> 00:49:08,440
de retour de l'Indiana.

831
00:49:13,920 --> 00:49:17,960
>> Tu crois ce type ?

832
00:49:26,400 --> 00:49:29,400
Chaleur. Chaleur.